hip pain symptoms and diagnosis